Un año más, y ya son más de diez, la compañía de teatro La Tourné ha visitado el Colegio La Salle de Teruel para acercar el teatro en diferentes idiomas a los alumnos del centro. La institución, que apuesta firmemente por las artes escénicas como herramienta educativa, cuenta con un teatro de gran aforo y con su propio club de teatro, permitiendo que los estudiantes vivan el teatro tanto como espectadores como protagonistas.
En esta edición, La Tourné presentó tres espectáculos adaptados a distintas edades y niveles lingüísticos. Para los más pequeños de Infantil y Primaria, los actores nativos representaron el musical en inglés Horton Hears a Who, basado en la famosa historia del Dr. Seuss, que transmite valores de empatía y solidaridad a través de la entrañable historia de un elefante que lucha por proteger a los diminutos habitantes de la ciudad de Whoville.
Para los alumnos de Secundaria, la compañía ofreció Jekyll, una adaptación en inglés del clásico de Robert Louis Stevenson, que exploró de manera dinámica y visual el eterno conflicto entre el bien y el mal dentro de la naturaleza humana.
Por último, los estudiantes de 6.º de Primaria y Secundaria pudieron disfrutar de Connexions Inattendues, una obra en francés que, con humor e ingenio, abordó los encuentros inesperados y las conexiones que pueden surgir entre personas de diferentes orígenes y culturas.
Antes de asistir a las representaciones, los alumnos trabajaron en clase con material didáctico adaptado a cada obra, familiarizándose con el vocabulario, la historia y las canciones, lo que les permitió disfrutar aún más de la experiencia teatral.
El teatro en diferentes idiomas es una herramienta clave en el aprendizaje, ya que permite a los alumnos mejorar su comprensión oral y su expresión en contextos reales y motivadores. La Salle de Teruel continúa apostando por este tipo de iniciativas, consolidando su compromiso con la educación lingüística y cultural de su alumnado.
La Tourné Company Fills La Salle de Teruel with Theater Once Again
Once again, and for more than ten years now, the theater company La Tourné has visited La Salle School in Teruel, bringing theater in different languages to the students. The institution, which strongly believes in performing arts as an educational tool, boasts a large-capacity theater and its own theater club, allowing students to experience theater both as spectators and as protagonists.
In this edition, La Tourné presented three performances adapted to different ages and language levels. For the youngest students in Preschool and Primary, native actors performed the English musical Horton Hears a Who, based on the famous Dr. Seuss story, conveying values of empathy and solidarity through the touching tale of an elephant fighting to protect the tiny inhabitants of Whoville.
For Secondary students, the company staged Jekyll, an English adaptation of Robert Louis Stevenson’s classic, dynamically and visually exploring the eternal conflict between good and evil in human nature.
Lastly, 6th-grade Primary and Secondary students enjoyed Connexions Inattendues, a French-language play that, with humor and wit, explored unexpected encounters and the connections that can emerge between people from different backgrounds and cultures.
Before attending the performances, students worked in class with educational materials adapted to each play, familiarizing themselves with vocabulary, storylines, and songs, which allowed them to enjoy the theatrical experience even more.
Theater in different languages is a key learning tool, as it helps students enhance their listening comprehension and express themselves in real and engaging contexts. La Salle de Teruel continues to support such initiatives, reinforcing its commitment to the linguistic and cultural education of its students.
La compagnie La Tourné remplit à nouveau La Salle de Teruel de théâtre
Encore une fois, et depuis plus de dix ans maintenant, la compagnie de théâtre La Tourné a visité le Collège La Salle de Teruel, apportant le théâtre en différentes langues aux élèves de l’établissement. L’institution, qui mise fortement sur les arts de la scène comme outil éducatif, dispose d’un théâtre de grande capacité et de son propre club de théâtre, permettant aux élèves de vivre le théâtre à la fois comme spectateurs et comme protagonistes.
Pour cette édition, La Tourné a présenté trois spectacles adaptés aux différents âges et niveaux linguistiques. Pour les plus jeunes de Maternelle et Primaire, des acteurs natifs ont interprété la comédie musicale en anglais Horton Hears a Who, inspirée de la célèbre histoire du Dr. Seuss, qui transmet des valeurs d’empathie et de solidarité à travers le récit attendrissant d’un éléphant cherchant à protéger les minuscules habitants de Whoville.
Pour les élèves du Secondaire, la compagnie a proposé Jekyll, une adaptation en anglais du classique de Robert Louis Stevenson, explorant de manière dynamique et visuelle le conflit éternel entre le bien et le mal dans la nature humaine.
Enfin, les élèves de 6ᵉ année de Primaire et du Secondaire ont pu apprécier Connexions Inattendues, une pièce en français qui, avec humour et ingéniosité, abordait les rencontres inattendues et les liens qui peuvent naître entre des personnes de cultures et d’origines différentes.
Avant d’assister aux représentations, les élèves ont travaillé en classe avec des matériels pédagogiques adaptés à chaque pièce, se familiarisant avec le vocabulaire, l’histoire et les chansons, ce qui leur a permis de profiter pleinement de l’expérience théâtrale.
Le théâtre en différentes langues est un outil clé dans l’apprentissage, car il aide les élèves à améliorer leur compréhension orale et à s’exprimer dans des contextes réels et stimulants. La Salle de Teruel continue de promouvoir ce type d’initiatives, consolidant ainsi son engagement envers l’éducation linguistique et culturelle de ses élèves.
